tán trợ

Một người bạn tán trợ ý tưởng mới bằng cách giúp sắp xếp tài liệu.

Definition

1. Verb:
   • To support and assist: To express agreement with an idea, plan, or person and to actively provide help or backing to make it successful.

Usage Examples

• Verb:
  • Ban lãnh đạo hoàn toàn tán trợ kế hoạch mới. (The leadership fully supports and assists the new plan.)
  • Chúng tôi cần tán trợ các sáng kiến cộng đồng. (We need to support and assist community initiatives.)

Advanced Usage

• This verb is formal and is often used in official, organizational, or collective contexts, such as in meetings, policies, or collaborative projects. It implies a combination of moral approval and practical aid.

Variants and Related Words

• Ủng hộ (v): to support, to back (often used in both formal and informal contexts, but can lack the explicit nuance of practical "assistance" found in ).
• Hỗ trợ (v): to assist, to aid (focuses more on the practical help aspect, sometimes without the initial connotation of "agreement").

Synonyms

• To endorse and aid: To approve of something and give help.
• To back and assist: To support and help.

Notes on Usage

• is a compound word formed from (to agree, to approve) and (to assist). It is treated as a single lexical unit in modern usage.
• It is less common in everyday casual conversation and more typical in written Vietnamese, official documents, or formal speeches.